You are viewing ontheroadfilm

 
 
04 August 2010 @ 01:32 pm
 
A radio segment of On The Road. It's in French.

CLICK HERE TO LISTEN


1. Kristen is supposed to share a couple scene with Marie Ginette.
2. Marie said some scenes are going to be filmed in Argentina.
3. English is the main language, but they will have some scenes in French.
4. She's grateful to be in the movie and feels it's going to be a great adventure.
5. Walter salles is directing a documentary called "In Search of On The Road"
6. Kristen is an intelligent actress and even if she's known for Twilight she has a long and beautiful career behind her and now too. She chooses very great roles.
7. Marie-Ginette Guay said that "A big team", "a mythical novel she has eaten in two days."
8. Filming will end in December.


translation by @Kstews_bag and jella70 and http://KristenStewartFrance.com/



Male journalist : marie ginette guay , a local actress is going to play in a big movie OTR

female journalist : yeah right . marise ginette is very well known in Quebec but not so much in the world. She is an artistic director and she played in the movie " confessions " ( aveux in french) . OTR will be directed by walter salles , who directed " motorcycles diaries " a very good movie. The lead actors are Sam rileys ( who gave a great perfomance in " control" , a biopic about joy division) , and also Kristen Stewart the twilight star. I bet a lot young girls will envy marie ginette because she has a few scenes with Miss stewart


MJ: and may be they will want to know more things about jack kerouac and that movie because of her


FJ : may be, but we have to admit that Miss stewart is really smart, and yes even if she plays in twilight she has a very nice career "in parallel" and makes some good choices. may be she chose those twilight just for money , but she has a very interesting career .

Me : and then we have an audio of marie ginette


MG : i am really happy , because this is the first time i am going to be a part of such a great project. ppl come from everywhere.I really liked the book. And i play jack kerouacs mother in the movie.

FJ: francis Coppola is the producer . they even tried to do that movie a few years ago. the filming will end in December .

MG: i am going to die my hair for the movie. My character is a brunette.We will have some scenes in Montreal and in argentina.

FJ: what about the language? will it be in english?

MG: yeah in english but in french too. at home ( Me : i guess it's about jack kerouac and his family) we're going speak french and most of my parts will be in french.

FJ: we don't know when the release date of the movie but it's going to be in 2011 from what i heard.and we will have not only the movie OTR , but also a documentary named "in search of on the road" by walter Salles.that documentary is about the beat generations story. So 2011 will be the year of OTR ....

and


Journalist: "Marie-Ginette Guay, an actress from here, will be part of a big production."

Reporter: "Yes, she will be part of 'On the Road', a movie made of Jack Kerouac's book. 'The Motorcycle Diaries' Walter Salles will be directing it. British actor, Sam Riley best known for his role in 'Control', will be playing the main character. Twilight star, Kristen Stewart, is also part of the project. So, maybe there will be a few teenagers girls envious of Marie-Ginette Guay, because she has a few scenes with the actress."

Journalist: "Maybe it'll be a great occasion for the teenagers to know more about Jack Kerouac."

Reporter: "Indeed. And, I think that Stewart is the type of actress who chooses roles like these. Even if she's part of 'Twilight', she's an intelligent actress. She has a great career. It will be an awesome experience for MGG.."

MGG: "It's a big team. It'll be the first time that I'll be part of a big production like this. It'll really be a great adventure for me. The role of Jack Kerouac's mother is really interesting. We all know that they were close. She's part of all these Quebecers who lived in Massachusetts to have jobs, back then. It's a fantastic story. I read the all book in two days."

Reporter: "It's not the first time that they've tried to make movie. Francis Ford Coppola has the rights since 1968, he'll be producing it. [...] Filming starts tomorrow and will end in December. The movie filmed in many countries.."

MGG: "We will be filming in Montreal, Argentina, Maxico.. I'll be only part of the Montreal filming."

Reporter: "Will it all be filmed in English?"

MGG: "Yes, but, there'll be some french to. Since, when we're at home, we speak french, the majoty of my scenes are in french. Because it's a home, there's a few scenes where it's in english but they'rw really small. It's complicated because of my Quebec accent."

Journalist: "When is it coming out?"

Reporter: "The release date is still unknown. But, it's in 2011. Filming starts tomorrow. But, Walter Salles will be making a documentary along with the movie, it will be called 'In search of On the Road'. He'll be looking for people who were part of the 'beat generation' So, we all should look forward of hear alot about Jack Kerouac's 'On the Road' in the near future."

thanks to @Kstews_bag and itsftastic
 
 
 
kstewrobfans: sexy kristenkstewrobfans on August 4th, 2010 12:37 pm (UTC)
Argentina? I wonder which scenes...I miss Kristen :(
bullets_mofo: OMGrobstenlives on August 4th, 2010 12:50 pm (UTC)
ARGENTINA!? OMFG!!!!!!!!!!!!!!!!!!! DYING.........................
Aniermynee_wazlib on August 4th, 2010 01:00 pm (UTC)
I'm not going to get excited about the Argentina part cause it'll probably be scenes not involving Kristen.
I'm not sure if I want her to come here anyway. It would be crazy.
jella70jella70 on August 4th, 2010 01:05 pm (UTC)
oh they said some nice things about Kristen!
back-stabbing slut faced ho-bag07words on August 4th, 2010 01:07 pm (UTC)
Oooooh can you translate some of it please? I only got part of the translation off of Twitter...
luvkrisluvkris on August 4th, 2010 01:22 pm (UTC)
I dont know much of French but i think the woman mentions that Kristen has an interesting parallel career outside of twilight.
back-stabbing slut faced ho-bag07words on August 4th, 2010 01:23 pm (UTC)
Aww, that's nice. :)
jella70jella70 on August 4th, 2010 01:27 pm (UTC)
oh they said the usal but i love hear it in french .
They said that :
she's an intelligent actress and even if she's known for Twilight she has a long and beautiful career behind her and now too.
And that she chooses very great roles.

Relly sorry for my english.
back-stabbing slut faced ho-bag07words on August 4th, 2010 01:31 pm (UTC)
Your English was fine :)

Did they say anything else about the movie/other actors?


Thank you so much :)
jella70jella70 on August 4th, 2010 01:40 pm (UTC)
Lol you welcome.
they said that it was a big production with a well known director. They didn't speak about Garett but about Sam Riley. They said that he was a young british actor known for his performance in Control.
And they begin to shoot tomorrow(idk when they did this interview).

Hum that's it I think :)
back-stabbing slut faced ho-bag07words on August 4th, 2010 01:47 pm (UTC)
Thank you so much :)
luvkrisluvkris on August 4th, 2010 01:57 pm (UTC)
Uau four months of filming? I guess Kristen will do her scenes first then because by then she will already be in BD.
back-stabbing slut faced ho-bag07words on August 4th, 2010 01:58 pm (UTC)
Yeah, it's probably just Garrett and such staying for the rest of filming
At the bottom of the ocean she dwells: sam rileybigcombat on August 4th, 2010 02:16 pm (UTC)
heres the transcript from itsftastic
Here's a transcription of the radio segment. I left out a few things we already knew..

Journalist: "Marie-Ginette Guay, an actress from here, will be part of a big production."

Reporter: "Yes, she will be part of 'On the Road', a movie made of Jack Kerouac's book. 'The Motorcycle Diaries' Walter Salles will be directing it. British actor, Sam Riley best known for his role in 'Control', will be playing the main character. Twilight star, Kristen Stewart, is also part of the project. So, maybe there will be a few teenagers girls envious of Marie-Ginette Guay, because she has a few scenes with the actress."

Journalist: "Maybe it'll be a great occasion for the teenagers to know more about Jack Kerouac."

Reporter: "Indeed. And, I think that Stewart is the type of actress who chooses roles like these. Even if she's part of 'Twilight', she's an intelligent actress. She has a great career. It will be an awesome experience for MGG.."

MGG: "It's a big team. It'll be the first time that I'll be part of a big production like this. It'll really be a great adventure for me. The role of Jack Kerouac's mother is really interesting. We all know that they were close. She's part of all these Quebecers who lived in Massachusetts to have jobs, back then. It's a fantastic story. I read the all book in two days."

Reporter: "It's not the first time that they've tried to make movie. Francis Ford Coppola has the rights since 1968, he'll be producing it. [...] Filming starts tomorrow and will end in December. The movie filmed in many countries.."

MGG: "We will be filming in Montreal, Argentina, Maxico.. I'll be only part of the Montreal filming."

Reporter: "Will it all be filmed in English?"

MGG: "Yes, but, there'll be some french to. Since, when we're at home, we speak french, the majoty of my scenes are in french. Because it's a home, there's a few scenes where it's in english but they'rw really small. It's complicated because of my Quebec accent."

Journalist: "When is it coming out?"

Reporter: "The release date is still unknown. But, it's in 2011. Filming starts tomorrow. But, Walter Salles will be making a documentary along with the movie, it will be called 'In search of On the Road'. He'll be looking for people who were part of the 'beat generation' So, we all should look forward of hear alot about Jack Kerouac's 'On the Road' in the near future."
thelightisdim on August 4th, 2010 02:43 pm (UTC)
Everything that I read about this movie makes me more excited for it :)

ANd I think Kristen won't be in Argentina. I think she is only going to Mexico.
bullets_mofo: robertorobstenlives on August 4th, 2010 02:47 pm (UTC)
Party pooper
chechumelg on August 5th, 2010 02:26 am (UTC)
hahaha.....kristen ♥ argentina....ojala! pero no lo se..
solyane_fr on August 4th, 2010 03:18 pm (UTC)
i love french canadian accent :)

nice interview

and lol at "mademoiselle Stewart" and "se faire un petit de sou avec twilight" xD

Edited at 2010-08-04 03:20 pm (UTC)
readyforfunreadyforfun on August 4th, 2010 06:34 pm (UTC)
OTR will be wonderful! :D
Lizlizsten on August 5th, 2010 02:40 am (UTC)
I loved the book and the 2005 script! I hope they kept the new script similar.
At the bottom of the ocean she dwellsbigcombat on August 5th, 2010 03:31 pm (UTC)
LuAnne!
Lizlizsten on August 8th, 2010 04:07 am (UTC)
Yeah, I found the picture of LuAnne online!